Si la France s’attache à trouver dans l’œuvre la marque de la personnalité de l’auteur, les juges anglais préfèrent, eux, rechercher le travail qui y a été apporté (le travail, la compétence et le jugement – « labour, skill and judgment », selon la jurisprudence – notamment, Ladbroke v. William Hill [1964] ou Interlego v. Tyco Industries Inc. [1989]). Voir originalité.

—————————————————

Exemple : « An original creation reflects its author’s personality / is a reflection of its author’s personality. »